VOLUME 9, ISSUE 43, NOVEMBER 10, 2023

NEWSLETTER UPDATE FRIDAY, NOVEMBER 10, 2023

Have any concerns, community events or local information?

You can reach my office by calling 613-580-2490, by emailing [email protected], or stopping by my Open Door on Tuesdays from 1 – 5pm at 8243 Victoria St, Metcalfe.

There are so many great events and programs happening in our Ward! Find all that have been submitted to my office at the bottom of this newsletter, or visit the events page on my website.

I have added an “Event Submission” page to my website. By clicking this link, or visiting the events page on my website, you can directly fill out all the information needed and upload a poster or image. My team will then confirm your event. Please ensure to have your event information in by Wednesday and it will be added to my website and will be run in my weekly newsletter every Friday until the event has occurred. 

The Metcalfe Client Service Center is open on Tuesdays between 8:30 am to 4:00 pm. Available through appointment or walk-ins are the following services.

 

WARD NEWS

  • Remembrance Day Services
  • Visit with the Mayor
  • 1st Greely Venturer Scouts Group Fundraiser
  • Open Door Tuesday
  • Speeding Within Our Ward

COMMUNITY PROGRAMS & REGISTRATION

  • Remembrance Day
  • NROCRC Christmas Exchange Program
  • The Snowsuit Fund
  • Volunteers Needed for the Greely Community Center Outdoor Rink
  • The Kiwanis Club's Annual Blanket Drive
  • South Gloucester United Church Fundraiser
  • The Salvation Army Needs Volunteers
  • Poppy Quilt Raffle

ROAD CLOSURE UPDATES

  • Remembrance Day in Metcalfe
  • Victoria Street
  • Piperville Road
  • Anderson Road

CITY NEWS

  • Lansdowne 2.0 Approved for Next Steps
  • Piperville Hydro Environmental Study
  • Your Guide to Recognizing Remembrance Day in Ottawa
  • Remembrance Day Schedule Changes
  • Scheduled Hydro One Outage
  • Ottawa Police Break Ground on New South Facility
  • Winter Driving
  • Reviewing Ottawa's Heritage Register: Volunteer and Outreach Opportunities
  • Outdoor Tennis and Pickleball Public Engagement
  • Ottawa Sports Awards
  • Embrace the Season and Register for Recreation and Culture Winter Programs
  • Heritage Grant Program for Building Restoration
  • 2024 Budget Consultation - Rural
  • Ottawa Public Health to Start Offering Flu Vaccines and the New Updated COVID-19 Vaccines for Eligible Residents
  • Fall Library Programming

 

WARD NEWS

REMEMBRANCE DAY SERVICES

This past weekend I had the privilege of attending Remembrance Day services in Vernon, Kenmore, Osgoode, and Vars, where we remembered many fallen brave souls that paid the ultimate price to keep this great country free for Canadians.

I was very pleased that Mayor Mark Sutcliffe was able to attend the Vars ceremony with me as well.

I am always humbled and honoured as proud Canadian to lay wreaths on behalf of the Osgoode Ward commemorating the fallen and those that returned. Thank you, from the bottom of my heart.


 

VISIT WITH THE MAYOR

Saturday afternoon I got to visit the village of Metcalfe with Mayor Mark Sutcliffe. We had amazing reception as we visited with residents. We spoke on many topics including the proposed battery storage facility in the area, proposals on Landsdowne 2.0, and rural infastructure including speeding, roads, and street naming just to name a few.

We also had a chance to drop into the local gift shop, Hawley’s Corners, on the way back and show Mayor Sutcliffe all the different rooms and wide variety of unique gifts they have.

All in all I was very happy to have Team Darouze and myself walk around with him and show him some really great rural hospitality. Wish we had time to walk more streets and listen to residents but I think he heard some really valid points this time around. 

Thank you to everyone that took the time to chat and to Mayor Sutcliffe for making time to drop by.


 

1ST GREELY VENTURER SCOUTS GROUP FUNDRAISER

This weekend was another opportunity to clean out the “stuff” hanging around in your garage and dispose of it at the Greely Community Centre.

I’m always finding more and more to contribute to the 1st Greely Venturer Scouts group fundraiser each time they host this event to keep things out of our landfill.

Saturday they overflowed with contributions and while I was there on Sunday they were working to fill their second container before the day's end.


 

OPEN DOOR TUESDAY

With an extended Finance and Corporate Services Committee on Tuesday overlapping my Open Door, I want to thank my team for helping residents who stopped by. 

Once committee ended, I had the opportunity to meet with residents as I normally would while also getting out into the community to see some of the concerns first hand.

As always, I appreciate everyone who takes the time out of their busy days to come and see myself and my team during our Open Door sessions.

 

SPEEDING WITHIN OUR WARD

Over the past couple weeks I have been speaking with Ottawa Police Services about speeding in our ward and the need for more police presence. As many of you know, as Councillor I am prohibited from directing police officers in their day-to-day operations, but OPS does monitor reports and base their dispatching off of these statistics. As such, I strongly implore each and every one of our community members to report each incident of speeding or unsafe driving you see. 

If it's an emergency and needs immediate police response, please call 911 immediately.

When making a report, please be prepared to provide the following specific information:

  1. Incident: Date, Time (AM or PM), Location, Direction of Travel.
  2. Driver Information: Driver description (Male/Female, Age, Hair etc.)
  3. Vehicle Information: License Plate (Number, Province), Vehicle (Year, Make, Model, Colour, Car/Truck/Bicycle/ Other (please specify), Any other features (i.e. trailer hitch, modified parts etc.)
  4. Details of Incident
  5. Your Information: Name, Address, Phone (home, business, mobile), Date of Birth.

** Even if you don’t have the license plate of the vehicle or driver information, OPS can still use other information to determine patterns and frequency of speeding in the area**

Our ward has the lowest number of reports, which is reflected in our police presence. Let’s work together to change that!

If you would like to discuss any police matters privately, our community police officer Cst. Worth is available Tuesday’s from 1PM to 2PM at the Metcalfe Client Service Centre (8243 Victoria St) or I can connect you both by email.


 

COMMUNITY PROGRAMS & REGISTRATION

REMEMBRANCE DAY

As Remembrance Day is almost upon us once again, the Royal Canadian Legion has provided the following schedule and location for each village.

METCALFE:

  • Saturday, November 11, 2023,10:45am
  • Cenotaph, Metcalfe Town Hall
  • 8243 Victoria Street, Metcalfe

GREELY:

  • Saturday, November 11th, 2023, 10:45am
  • Greely Legion, indoors.
  • 8021 Mitch Owens Road, Greely
  • Wreaths will be laid previously. Service only at this location

MANOTICK:

  • Saturday, November 11th, 2023, 10:30am
  • Manotick Legion
  • 5550 Ann Street, Manotick

Together we honour those who served our country.


 

 

NROCRC CHRISTMAS EXCHANGE PROGRAM

The Christmas Exchange Program is open from now until November 24.

If you are in need the Holiday Season, please check to see if you qualify: lico.pdf (nrocrc.org)

Client registration forms in either English or French can be filled out and either emailed to [email protected] or can be dropped off at NROCRC before registration closes (on November 24). There will also be forms available at the NROCRC front desk. 

For assistance, contact Hiro at 613-596-5626 ext. 303 or [email protected]. 

 

THE SNOWSUIT FUND

The Snowsuit Fund distributes snowsuits to thousands of children in need every year. The Snowsuit Fund serves newborns to age 15 living in Ottawa. Appointments can be scheduled online NOW. New snowsuits are available until the end of February. 

Please note: 

  • For this season snowsuit pickups are by appointment only.
  • ONLY one appointment per family is required and only one family member or designated representative should attend the appointment.
  • Please do not bring children to the Depot.
  • Face masks are recommended as we enter flu/covid season.

For more information:
Head to the Snowsuit Fund website: Get A Snowsuit - The Snowsuit Fund of Ottawa 
Call:  613-746-8719 
Email: [email protected] 

 

VOLUNTEERS NEEDED FOR THE GREELY COMMUNITY CENTER OUTDOOR RINK

The City is looking for volunteers to build and maintain (flooding and clearing) the rink and puddle rink at the Greely Community Center throughout the season. The season starts December 15th and runs until the end of February. The volunteer would sign a contract with the City of Ottawa as a volunteer who receives a grant.

The rink operator will receive fire hoses from the City of Ottawa. All snow removal equipment (shovels, snow blower) is to be provided by the rink operator.

Often, communities come together and gather a few volunteers who help each other out.

Funding is available, for more information please contact Rhonda Plosenski, the Program Coordinator or Seasonal Recreation for the City of Ottawa, at [email protected] or 613-223-1718.


 

 

THE KIWANIS CLUB'S ANNUAL BLANKET DRIVE

The Royal Canadian Legion, Manotick Branch 314, is a drop-off location for the Kiwanis Club's annual blanket drive.

The Legion is located at 5550 Ann Street in Manotick.  

Your generous donation of a slightly used or new blanket or sleeping bag will help to keep a person warm this winter and may actually save the lives of some.  

The individual recipients will very much appreciate your kindness, and you will get a huge thank you from the Kiwanis and the Manotick Legion for your generous donation.

They will be collecting blankets from October to December.

If you have any questions, please contact the Legion at 613 692-3243 or [email protected].


 

 

SOUTH GLOUCESTER UNITED CHURCH FUNDRAISER

CHRISTMAS SWEET TREATS 2023! Calling all chocolate lovers!  Get your chocolate fix and help to support South Gloucester United Church at the same time. Sales will run from November 1st to 15th. How to order? It is very simple. Click on this link to place your order and pick up your treats on December 3rd between 11:25AM and 12:30PM at South Gloucester United Church at 2536 Rideau Road.  If you can't pick up at this time, contact [email protected] and they will arrange another time. Chocolates make a great gift! 


 

 

THE SALVATION ARMY NEEDS VOLUNTEERS

The Salvation Army will be starting their kettle campaign in Osgoode at Foodland on November 20, 2023. and are looking for volunteers to manage the kettle.  This is a great for students needing volunteer hours, seniors, and families.

The shifts are 2 hours, running during the week and on Saturday, no kettle shifts on Sunday and the campaign runs until Christmas Eve.

All money raised stays in our local catchment area. 

For more information or to volunteer contact Gay Pratt, Salvation Army kettle Coordinator, at 613-601-3116.

 

POPPY QUILT RAFFLE

Tickets are now available at the Osgoode Legion for the Poppy Quilt in honour of Remembrance Day. The draw will be on November 11 at the Metcalfe Remembrance Service.


 

 

ROAD CLOSURE UPDATES

REMEMBRANCE DAY IN METCALFE

Victoria Street will be closed on Saturday, November 11 from 8th Line Road to Caroline Street and reduced to local traffic only from Glenwood Drive to Caroline Street. It will reopen following the Metcalfe Remembrance Day Service.


VICTORIA STREET

Victoria Street is closed from Boundary Road to Cartwright Road for intersection realignment work. Cartwright Road is now reopen.

PIPERVILLE ROAD 

Piperville Road is scheduled to be closed November 20 from Hall Road to Boundary Road for culvert replacement. Hall Road and Russell Road is the designated detour route at this time.

ANDERSON ROAD

Anderson Road is scheduled to be closed beginning November 20 from Piperville Road to Thunder Road for culvert replacements. Ramsayville Road is the designated detour route at this time.

 

CITY NEWS

LANSDOWNE 2.0 APPROVED FOR NEXT STEPS

On November 9th, 2023, Ottawa City Council decided to move forward with next steps for Lansdowne 2.0; a redevelopment which would build new north side stands, a new event centre/arena, and residential towers on the site. The staff report, amended by multiple motions, passed by a margin of 16-9. I supported the staff report as recommended, but went into the discussions and listened to delegations from residents with an open mind.

First, I want to make something clear about next steps for Lansdowne 2.0. Approval of this staff report was to direct staff to proceed with next steps, not a finalization of an agreement. Staff will be reporting back to Council in Q1 2024, at which time Council will decide on the procurement model of choice. Following this, staff will also be reporting back on the final procurement in late 2024, also subject to Council approval. We will have clearer pictures of the final costs at that time and Council will decide. Additionally, the Auditor General will be providing an agile audit for Council consideration. 

Second, I’d like to comment on the fact that many have said that this is just a bailout for the private sector. Although this is a P3 partnership, Lansdowne Park is City-owned land. The investments that will be made on the property are to benefit City infrastructure, the property is simply leased out to OSEG as part of the partnership. OSEG will also be responsible for any future revenue shortfalls in the partnership, while paying an increased price to lease the land.

Regarding the report itself, the financial model will be around $5 million in net debt servicing annually (will be slightly higher or lower due to motions), with potential for equity returning to the City depending on the site’s success. The actual amount of debt servicing is $16.4 million, but will be offset by the sale of air rights, ticket surcharges, and potential funding from other levels of government, to name a few. Staff identified a risk factor of +/- $2 million in the cost of debt servicing, which will become more clear over time.

Many Councillors brought forward motions to try to make this report as successful as possible. Some of the motions adopted include one to increase the percentage of the sale of air rights which goes to affordable housing, studying options for a roof on the new north side stands, active transportation improvements near the site, and removing the unit cap on the residential towers to increase the value of the air rights (and reduce the debt). Many of these motions will have a positive impact on the site.

A final benefit I would like to highlight is the value that Lansdowne plays as an economic and tourism driver in our City. Lansdowne already welcomes over 4 million visitors annually, contributing to the vibrancy of an area which used to be a concrete wasteland. With Lansdowne 2.0, economic contribution impacts include $387 million in construction GDP and $275 million in labour income; and Ernst & Young projects annual tourist spending will contribute $33 million in GDP per year. This site is key to our economy. 

With a project this large, I know not everyone will agree, and I understand both sides. I decided to support this report due to many of the reasons mentioned above; investing in Lansdowne is an investment in the next generation, for our kids, and a place where people all across Ottawa can go be proud of their City. If procurement is approved next year, expected timelines for construction include the new event centre/arena by 2027, new north side stands by 2029, and the residential towers by 2034. I look forward to the discussion about procurement model next year. You can continue to stay up to date on the City's Engage Ottawa page for Lansdowne.


 

PIPERVILLE HYDRO ENVIRONMENTAL STUDY

Hydro Ottawa Limited (Hydro Ottawa) has completed a draft Environmental Study Report (ESR) for the proposed Piperville Municipal Transformer Station project. The purpose of the undertaking is to ensure an adequate and reliable supply of power to meet the growing electricity needs in the southeast end of the City of Ottawa. The proposed project consists of a new 27.6kV municipal transformer station (MTS) at the intersection of Piperville Road and Farmers Way (located on the west side of Highway 417) and its connection to Hydro One’s existing 230kV transmission line, also located on the west side of Highway 417.

In accordance with the Class EA process, Hydro Ottawa is providing notice of their intent to proceed with the project. The draft ESR will be available for a 30 day public review and comment period from November 9, 2023 to December 10, 2023. The draft ESR can be viewed on the project website at www.hydroottawa.com/piperville, or as a hard copy at the Greely library.

There will be a virtual community information session on November 30th, 2023 from 12:00PM to 1:00PM, and an in person session on November 30th from 7:00PM to 9:00PM at the Anderson Links Golf Club.


 

YOUR GUIDE TO RECOGNIZING REMEMBRANCE DAY IN OTTAWA

The City of Ottawa is proud to honour all Canadians who have served their country in time of war. 

To commemorate Veterans’ Week, the Poppy Flag will be flown at City Hall and other select facilities from Sunday, November 5 to Saturday, November 11. In addition, all flags at City facilities will be lowered to half-mast from sunrise to sunset on Saturday, November 11 to commemorate Remembrance Day and honour all Canadians, past and present, who have served their country in time of war.  

The National Remembrance Day Ceremony will take place at the National War Memorial on Saturday, November 11. The ceremony will begin at approximately 10:30 am. You can attend in person or watch the ceremony live on the Royal Canadian Legion’s Facebook page and local and national news broadcasts.  

Royal Canadian Legion branches host Remembrance Day ceremonies in communities across Ottawa. Visit the Royal Canadian Legion’s website for more information on events happening in your area. 

Canadian Armed Forces CF-18 Hornets and a vintage plane will fly over the National War Memorial, the National Military Cemetery of the Canadian Armed Forces and various Royal Canadian Legion locations in Ottawa between 10:50 and 11:59 am on Saturday, November 11. 

Indigenous Veterans Day 

On Wednesday, November 8, we also encourage you to take a moment to honour Indigenous Veterans Day. The flags at all City facilities will be lowered to half-mast from sunrise to sunset on this day to honour the important contributions made by more than 12,000 First Nations, Inuit and Métis Veterans in service to Canada. 

Traffic Impacts on Remembrance Day 

If you plan on attending the National Remembrance Day Ceremony or will be in the downtown core, be sure to plan ahead. The following streets will be closed from 7 am to 2 pm on Saturday, November 11 due to the ceremony:  

  • Elgin Street, from Laurier Avenue to Wellington Street 
  • Wellington Street, from Rideau Street/Sussex Avenue to Bank Street 
  • Metcalfe Street, between Albert and Wellington streets 
  • Queen Street, between O’Connor and Wellington streets 
  • Queen Elizabeth Driveway, between Somerset Street and Laurier Avenue West 

There will be intermittent, rolling closures between 8 am and 1 pm in the area bounded by Nicholas Street to the east, Laurier Avenue West to the south, Elgin Street to the west, and Wellington/Rideau streets to the north, as the parade is escorted to and from the National War Memorial by the Ottawa Police Service. 

Consider using transit to get to the ceremony. Veterans who wear their medals or uniforms during National Veterans’ Week, from Sunday, November 5 to Saturday, November 11, can ride OC Transpo buses and trains, Para Transpo vehicles and Société de transport de l’Outaouais (STO) buses for free. Companions accompanying veterans also ride at no charge. Visit octranspo.com for more information. 


 

REMEMBRANCE DAY SCHEDULE CHANGES

The City of Ottawa would like to remind residents of the following schedule changes and impacts to City services for the Remembrance Day holiday on Saturday, November 11. As the day falls on a weekend, the City will have schedule impacts on Monday, November 13 as well.

Client Service Centres

  • The City’s 3-1-1 Contact Centre will be open for urgent matters only. Please visit ottawa.ca/311 for more information.
  • All services at Ottawa City Hall (110 Laurier Avenue West), Ben Franklin Place (101 Centrepointe Drive), Kanata (580 Terry Fox Drive), Orleans (255 Centrum Boulevard) and the City’s Provincial Offences Court at 100 Constellation Drive will be closed.
  • The Business Licensing Centre at 735 Industrial Avenue will be closed.
  • The City of Ottawa Spay and Neuter Clinic at 26 Concourse Gate will be closed.

Green bin, recycling and garbage collection

Parking

  • All City parking regulations apply.

Transit Services

  • Veterans who wear their medals or uniforms during National Veterans’ Week, from Sunday, November 5 to Saturday, November 11, can ride OC Transpo buses and trains, Para Transpo vehicles and Société de transport de l'Outaouais (STO) buses for free. Companions accompanying veterans also ride for free.
  • At O-Train Line 1 stations, veterans and their companions can use the video-chat function at ticket machines to speak with OC Transpo representatives to get through the fare gates at no charge.
  • Two customers aged 13 or older can ride all day for $11.25 with the 2-for-1 DayPass. Kids 12 and under ride for free every day.
  • OC Transpo will maintain regular transit service during Veterans’ Week and Remembrance Day with the following detours and closures in place on Saturday, November 11:
    • Routes 5, 6, 7, 14, 18, 19 in both directions and 16 Tunney’s Pasture will be detoured due to road closures on Rideau and Elgin from 7 am to 1 pm
  • Use the OC Transpo Travel Planner to plan your trip.
  • OC Transpo will pause all service to observe two minutes of silence at 11 am, if it is safe to do so. OC Transpo and Para Transpo buses will pull over to the side of the road and all trains will be held at station platforms.
    • OC Transpo’s Customer Service Centre located at the Rideau Centre will be open on Saturday, November 11 from 12:30 pm to 9 pm
    • All other OC Transpo Customer Service Centres remain closed.
  • Para Transpo
    • Para Transpo will operate on regular service. Regularly scheduled trips are not automatically cancelled. Customers who do not need their scheduled trip on November 11 should call 613-560-5000 or cancel their booking online.
    • Customers may start booking trips for Saturday, November 11 beginning Saturday, November 4 by calling 613-560-5000 or by booking online.
    • The trip reservation line will be open from 7 am until 5 pm
    • The Para trip cancellation and information line will be open from 6 am until 12:30 am
  • The Taxi Coupons line for Para Transpo customers will be closed.
  • The OC Transpo Lost and Found at Heartwood House will be closed on Saturday, November 11.

Recreation and cultural services

  • Indoor pools, arenas, as well as recreation and community centres will be open.
  • All City-operated museums will be closed on Monday, November 13. 
  • The Shenkman Arts Centre will be open 8:30 am – 10:30 pm. Trinity Art Gallery will be open regular hours.
  • Ben Franklin Place will be open from 8:30 am to 8 pm. The box office at Meridian Theatres @ Centrepointe will be open from 5 pm to 8:30 pm on Monday, November 13. The administration office will be closed. Atrium Art Gallery will be open regular hours.
  • Arts Court, Nepean Creative Arts Centre and Nepean Visual Arts Centre will be open regular hours.

Ottawa Public Health

Employment and Social Services

  • All four Employment and Social Services offices will be closed on Monday, November 13:
    • 370 Catherine Street
    • 2339 Ogilvie Road
    • 100 Constellation Drive
    • 2020 Walkley Road

Municipal child care services

Ottawa Public Library

  • All Ottawa Public Library branches will be closed on Saturday, November 11. Digital content, services, and program listings are available through the Ottawa Public Library website. Virtual programs are available on OPL’s YouTube channel. Regular hours resume on Monday, November 13.

 

SCHEDULED HYDRO ONE OUTAGE

Hydro One has let us know about a power outage scheduled for the Greely Distribution Station on Saturday, November 25 from 7AM to 11AM where they will be completing both maintenance and repair work.


 

OTTAWA POLICE BREAK GROUND ON NEW SOUTH FACILITY

The Ottawa Police Services Board and the Ottawa Police Service were excited to break ground on the new South Facility today at 3505 Prince of Wales Drive.

“The 218,000 square foot, three-storey facility will bring police services and public safety closer to the growing communities in the south end of Ottawa,” stated Chief Eric Stubbs. “It will provide an inclusive, equitable, and safe space to serve all City residents and operations in the urban and rural areas of the city.”

The facility will contribute to enhancing community safety and house a Community Police Centre, provide Front Desk and Collision Reporting services, as well as a Community Boardroom.

“The population of Barrhaven and Riverside South combined are approaching that of Kingston’s—the South Facility recognises that and fulfills a promise to the residents of Barrhaven since the early-2010s for a local police station,” said City of Ottawa Councillor Wilson Lo. “Barrhaven East is grateful for the OPS’s commitment to improving police presence, public safety, and other police services in the community. Thanks to Chief Stubbs and the Ottawa Police Services Board for ensuring the project proceeds.”

The introduction of the new South Facility will address some of the current space pressures the Service is experiencing and assist in replacing ageing buildings. As a foundational project in the Facilities Strategic Plan, the facility is critical in supporting the necessary and evolving police operations, while also modernizing the physical work environment.

Construction of the building is aligned with meeting LEED (Leadership in Energy and Environmental Design) Certification and will include electrical vehicle charging stations both in the visitors and staff parking areas. The finished structure will also introduce interior and exterior art installations commissioned through the City Public Art process.

Construction of the South Facility is estimated to be $115M and will be completed in 2026.

The remaining eight acres of the 15-acre site are anticipated to be developed over the next few years.

 

WINTER DRIVING

Getting ready for winter

Winter weather can start early – especially in Northern Ontario. Follow these tips so you’ll be prepared for the first snowfall.

  • Get a maintenance checkup to make sure your vehicle is winter-ready
  • Keep your fuel tank at least half full to help reduce moisture in the fuel system and add weight to the vehicle
  • Make sure you have an ice-scraper and washer fluid that works down to -40oC
  • Put together a winter survival kit to keep it in your vehicle and include:
    • charged phone
    • water and non-perishable food
    • flashlight
    • blanket and warm clothes
    • jumper cables
    • shovel
    • traction mats or sand
    • candles and a lighter or matches

Winter tires

Putting winter tires on your vehicle:

  • improves traction and control in frost, snow and icy conditions
  • shortens braking distances by as much as 25%

You could also get a discount on your auto insurance – ask your insurance provider.

Be sure to install four winter tires – never mix different types of tires on one vehicle.

Check your tires regularly for wear and pressure. Cold weather can bring down your tire pressure, and worn or damaged tires make it harder to drive safely.

How to recognize a winter tire

The easiest way to know a tire has been designed specifically for severe snow conditions is to look for the three-peak mountain snowflake symbol right on the tire.

All-season and studded tires

All-season tires:

  • are not the same as winter tires
  • can start to lose grip at 7oC

Studded tires:

  • provide similar stopping distances as winter tires in most conditions
  • are less effective on bare pavement
  • are allowed on vehicles registered in Northern Ontario
  • are not allowed in Southern Ontario, unless you’re visiting from out-of-province or a resident of Northern Ontario

Driving in winter weather

Winter weather can be unpredictable but some extra preparation and caution can help you stay safe.

Before you leave

  • Check the weather forecast. If it looks bad, delay your trip if you can
  • Visit Ontario511 to find out where plows are on provincial highways 
  • Use Ontario 511 to check road conditions:
  • Clear ice and snow from your windows, lights, mirrors and roof

On the road

  1. Slow down and stay in control
    1. Many winter collisions happen because drivers are going too fast for road conditions.
    2. Don’t use cruise control on wet, snowy or icy pavement – it reduces your reaction time and vehicle control.
    3. Steer gently on curves and in slippery conditions. Hard braking, quick acceleration and sudden gear changes can cause you to skid.
    4. If you do skid, release your brakes and steer in the direction you want to go. Be careful not to steer too far though or the car could spin.
  2. Give space
    1. It takes longer to stop on slippery roads – make sure there’s extra space between you and other vehicles.
  3. Focus and stay alert
    1. Focus on the road. Put down the phone and don’t drive distracted.
    2. Pay attention to the road surface. Asphalt in winter should look grey-white. If it looks black and shiny it could be covered in ice. Remember that shaded areas, bridges and overpasses freeze earlier than other sections of road.
  4. See and be seen
    1. Use your vehicle’s full lighting system in poor visibility and whiteout conditions. If conditions become dangerous, pull over safely and wait for the weather to improve.

Driving near snowplows

Stay back from working snowplows and other winter maintenance vehicles (e.g. trucks spreading salt or spraying anti-icing liquid) with flashing blue lights. You’ll see them on highways before, during and after a snowfall or storm.

Never pass a working snowplow – it’s very dangerous for you and the plow driver. Sight lines and visibility can be significantly reduced by blowing snow and the ridge of snow that the plow creates. Trying to pass between or around a snowplow could result in a severe – even fatal – collision.

Be patient – it takes time to clear the roads after a snowfall. If you’re driving behind a snowplow, wait for it to finish its job. Roads are plowed in sections, so you usually won’t be stuck behind a plow for more than 20-30 minutes.

 

REVIEWING OTTAWA'S HERITAGE REGISTER: VOLUNTEER AND OUTREACH OPPORTUNITIES

Provincial legislative changes implemented through Bill 23 have amended the Ontario Heritage Act (OHA). As a result, the City of Ottawa is currently undertaking a review of the approximately 4,600 non-designated properties listed on the Heritage Register. You can fill out the survey here.

The intent of this project is to gather information on the heritage conservation interests and priorities of Ottawa residents. The City is interested in hearing from individuals, community associations, historical societies and others about historic places across Ottawa that you think can contribute to telling the Ottawa story. Heritage properties can include resources such as buildings, landscapes, bridges and barns.


 

 

OUTDOOR TENNIS AND PICKLEBALL PUBLIC ENGAGEMENT

The City is inviting Ottawa residents to share their experience or ideas with outdoor tennis and pickleball courts through a survey available on Engage Ottawa. The survey will remain open until December 31, 2023. Input received will help with the creation of a strategy that will serve as a reference guide for management, oversight and development of public and municipal club-operated outdoor tennis and pickleball courts.

The project team will also be undertaking virtual consultations with the general public and targeted stakeholder groups. Further details are to come and will be available on Engage Ottawa. We encourage groups and individuals who would like to participate in consultations to reach out to the project team at [email protected].

 

OTTAWA SPORTS AWARDS

Nominations are open and can be made on-line at: https://ottawasportsawards.ca/nomination-form/ for the 71st Annual Ottawa Sports Awards Ceremony, the largest and most inclusive amateur sport recognition event in Canada. Nominations must be submitted on or before November 15 to be considered for this year’s award ceremony.

Sporting Communities are invited to nominate outstanding athletes, teams and coaches that have won championships at the provincial, national or world levels in the 2023 calendar year; and are also encouraged to submit candidates with a minimum of twenty (20) years’ experience in their sport to be considered for the Lifetime Achievement Awards as listed below:

  • Mayor’s Cup for outstanding contribution to local sport
  • Lifetime Award for a Coach
  • Lifetime Award for a Volunteer/Administrator
  • Lifetime Award for an Official

Details regarding Eligibility Criteria for all Awards can be found at: https://ottawasportsawards.ca/eligibility-of-athletes-teams-and-sports/.
 

EMBRACE THE SEASON AND REGISTER FOR RECREATION AND CULTURE WINTER PROGRAMS

Gear up for a winter of wellness by keeping your mind and body active.

Starting Monday, October 30, browse register.ottawa.ca and create a wish list of your favourite programs and activities for the winter session.

Mark your calendars with these important registration dates:

  • Swimming lessons: Tuesday, November 14 at 9 pm
  • All other recreation, culture and virtual activities: Thursday, November 16 at 9 pm

In-person registration begins Wednesday, November 15 for swimming lessons and Friday, November 17 for all other activities. Be sure to check the facility’s business hours before visiting.

Plan to stay active this winter by trying something new, like music lessons, cross-country skiing, dance, cooking, racquet sports or science and technology programs for the budding scientist in the family.

Take your artistic and fitness skills to the next level by signing up for painting, aquafit, martial arts, yoga, skating or strength training. Or discover the professional arts programs that Shenkman Arts Centre and Nepean Visual Arts Centre have for children and adults.

If you can’t attend in-person, consider a virtual program that strikes the right balance between keeping active and staying at home.

We offer affordable and accessible activities for residents of all ages and skill levels in English and French. And with quality instructors, art studios, gyms, pools, rinks, equipment and other amenities, you can count on the City of Ottawa for an enjoyable experience.

PREPARE FOR REGISTRATION NIGHT

Get the most out of registration night by preparing your account on register.ottawa.ca in advance. We recommend that you:

  • Create an account on register.ottawa.ca or ensure you can log into your existing account;
  • Confirm your account details are up to date, including your family members and credit card information; and
  • Make a wish list with a few of your preferred activities just in case your first choice is full.

For more registration tips, watch the How to use register.ottawa.ca tutorial video and check out the instructions.

Never miss a registration date and get the most up to date information on City recreation and culture programs by subscribing to DiscoverRec.

 

HERITAGE GRANT PROGRAM FOR BUILDING RESTORATION

The Heritage Planning Branch, Planning Real Estate and Economic Development Department would like to inform residents about a change in the application period for the Heritage Grant Program for Building Restoration. The program offers funding to property owners of designated heritage buildings to undertake restoration and rehabilitation work. 

Applications for 2024 heritage restoration projects will now be accepted from October 9th to December 8th, 2023. 

If you would like to learn more about the Heritage Grant Program, visit: Built Heritage Funding Programs | City of Ottawa.

 

2024 BUDGET CONSULTATION - RURAL

As part of the 2024 budget process, myself and some of my rural Councillor colleagues will be holding a budget consultation session to provide information about the way the budget works and the types of investments the City makes. The Chief Financial Officer will provide a presentation as well, and there will be time for questions and answers. I hope that some of you will attend.

This budget consultation will be hosted by myself alongside Councillors Luloff, Kitts, and Brown. You can attend in person or virtually by registering at this link.

DATE: Wednesday, November 22nd, 2023
TIME: 7:00PM (Doors open at 6:30PM)
WHERE: Ben Franklin Place, 101 Centrepointe Dr

 

OTTAWA PUBLIC HEALTH TO START OFFERING FLU VACCINES AND THE NEW UPDATED COVID-19 VACCINES FOR ELIGIBLE RESIDENTS

Ottawa Public Health (OPH) expects the 2023/2024 respiratory season to be atypical when compared to pre-pandemic years, with early activity of respiratory viruses such as influenza (flu) and respiratory syncytial virus (RSV) circulating simultaneously with COVID-19. OPH recommends that everyone 6 months and older get the annual flu vaccine and the updated XBB 1.5-containing COVID-19 mRNA vaccine. Flu and COVID-19 vaccines are particularly recommended for people at high risk of severe illness from flu and/or COVID-19 as well as health care workers and first responders.

Consistent with the National Advisory Committee on Immunization (NACI), the Ministry of Health recommends that individuals receive a dose of the updated COVID-19 vaccine if it has been 6 months since their last COVID-19 vaccine or known COVID-19 infection. People who have not previously received a COVID-19 vaccine may also receive the updated COVID-19 vaccine. The updated vaccine is expected to produce a stronger immune response against COVID-19 variants currently circulating in the community.

Effective October 30, 2023, flu vaccines and the updated COVID-19 vaccines will be available for all residents.

In addition to OPH Community Clinics, there are many options for getting your flu and updated COVID-19 vaccine:

  • Check with your regular health care provider to see if they offer the vaccines;
  • Visit your nearest pharmacy to get your vaccines (pharmacies continue to be a main point of access for flu vaccines); or
  • Visit an OPH Neighbourhood Health and Wellness Hub, if you face barriers to access, for vaccines on a walk-in basis.

To book your appointment for the updated COVID-19 vaccine:

COVID-19 vaccine appointments at OPH Community Clinics can be booked through the Ontario COVID-19 vaccination portal or by calling the Provincial Vaccine Contact Centre at 1-833-943-3900 (TTY: 1-866-797-0007).

To book your appointment for your annual flu vaccine:

Flu vaccine appointments at OPH Community Clinics can be booked through the Ottawa Public Health website.

**Please note that Ottawa Public Health has confirmed two mobile vaccine clinics in Ward 20 for this fall, with details as follows:

November 15: Metcalfe C.C (2785 8th Line Rd)

  • 1pm -7pm
  • Vaccines available will be flu and COVID-19

November 21: Bearbrook C.C (8720 Russell Rd)

  • 1pm -7pm
  • Vaccines available will be flu and COVID-19

For more information on respiratory illness, including vaccination and treatment, please visit OttawaPublicHealth.ca/RespVirus, call 613-580-6744 or call 3-1-1 after hours. 

 

FALL LIBRARY PROGRAMMING

 

METCALFE:

Metcalfe Book Club

Last Tuesday of the month 6:30pm 60 minutes

Metcalfe Knitting Club

Drop-in every second Tuesday of the month between 6:00pm-7:30pm.

 

OSGOODE:

Family Storytime 

Mondays, Nov 13, 2023 - Dec 18, 2023 10:30am 30 minutes

Stay and Play

Mondays, Nov 13, 2023 - Dec 18, 2023 11:00am 60 minutes

Osgoode Book Club

2nd Monday of the month 1:30pm 60 minutes

 

VERNON:

Vernon Book Club

Last Thursday of the month, 6:30pm 60 minutes

 

MISE À JOUR DE LA NEWSLETTER VENDREDI 10 NOVEMBRE, 2023

Vous avez des préoccupations, des événements communautaires ou des informations locales?

Vous pouvez joindre mon bureau en téléphonant au 613-580-2490, en envoyant un courriel à [email protected], ou en passant à mon porte ouverte les mardis de 13 h à 17 h au 8243, rue Victoria, Metcalfe.

Il y a tellement de superbes événements qui se déroulent dans notre quartier! Vous trouverez tous les événements qui ont été soumis à mon bureau au bas de mon bulletin d'information, ou vous pouvez visiter la page des événements sur mon site Web.

J'ai ajouté une page "soumission d'événements" à mon site web. En cliquant sur ce lien, ou en visitant la page des événements sur mon site web, vous pouvez directement remplir toutes les informations nécessaires et télécharger une affiche ou une image. Mon équipe confirmera ensuite votre événement. Veillez à ce que les informations relatives à votre événement soient envoyées avant mercredi. Elles seront ajoutées à mon site web et publiées dans ma lettre d'information hebdomadaire tous les vendredis jusqu'à ce que l'événement ait eu lieu.

Le Centre de Service à la Clientèle de Metcalfe est ouvert le mardi chaque semaine, de 8h30 à 16h00. Les services suivants sont disponibles sur rendez-vous ou sans rendez-vous.

 

NOUVELLES DE LA COMMUNAUTÉ ET DE QUARTIER

  • Services du jour du souvenir
  • Visite avec le maire
  • 1er groupe de scouts greely venturer collecte de fonds
  • Porte ouverte de mardi
  • Excès de vitesse dans notre quartier

PROGRAMMES COMMUNAUTAIRES & INSCRIPTION

  • Le jour du souvenir
  • Programme Partage de Noël de NROCRC
  • Le Fonds Habineige
  • Besoin de bénévoles pour la patinoire extérieure du centre communautaire Greely
  • La collecte annuelle de couvertures du Club Kiwanis
  • Collecte de fonds de South Gloucester United Church
  • L'Armée du Salut a besoin de bénévoles
  • Tirage de la courtepointe du coquelicot

MISES À JOUR SUR LES FERMETURES DE ROUTES

  • Le jour du souvenir à Metcalfe
  • Rue Victoria
  • Chemin de Piperville
  • Chemin d'Anderson

NOUVELLES DE LA VILLE 

  • Lansdowne 2.0 approuvé pour les prochaines étapes
  • Étude environnementale de Piperville Hydro
  • Votre guide pour souligner le jour du Souvenir à Ottawa
  • Modification des horaires des services municipaux pour le jour du Souvenir
  • Arrêt programmé de Hydro One
  • Début des travaux de la nouvelle installation Sud de la Police d’Ottawa
  • Conduite hivernale
  • Examen du Registre du patrimoine d'Ottawa : possibilités de bénévolat et de participation
  • Engagement public pour le tennis en plein air et le pickleball
  • Prix sportifs d'Ottawa
  • Profitez de la saison et inscrivez-vous aux programmes récréatifs et culturels d’hiver
  • Programme de subventions pour la restauration de bâtiments
  • Consultation sur le budget 2024 - Rural
  • Santé publique Ottawa commencera à offrir aux résidents admissibles les vaccins contre la grippe et les nouveaux vaccins contre la COVID-19 mis à jour
  • Programmation d'automne de la bibliothèque

 

NOUVELLES DE LA COMMUNAUTÉ ET DE QUARTIER

SERVICES DU JOUR DU SOUVENIR

Le fin de semaine dernier, j'ai eu le privilège d'assister aux cérémonies du jour du Souvenir à Vernon, Kenmore, Osgoode et Vars, où nous nous sommes souvenus des nombreuses âmes courageuses tombées au champ d'honneur et qui ont payé le prix ultime pour que notre grand pays reste libre pour les Canadiens et les Canadiennes.

Je suis très heureux que le maire Mark Sutcliffe ait pu assister avec moi à la cérémonie de Vars.

C'est toujours avec humilité et honneur que, en tant que fière Canadienne, je dépose des couronnes au nom de l'Osgoode Ward pour commémorer les soldats tombés au combat et ceux qui sont revenus. Je vous remercie du fond du cœur.


 

VISITE AVEC LE MAIRE

Samedi après-midi, j'ai visité le village de Metcalfe avec le maire Mark Sutcliffe. Nous avons été très bien accueillis par les habitants. Nous avons abordé de nombreux sujets, notamment le projet d'installation de stockage de batteries dans la région, les propositions concernant Landsdowne 2.0 et les infrastructures rurales, y compris les excès de vitesse, les routes et la dénomination des rues, pour n'en citer que quelques-uns.

Sur le chemin du retour, nous avons également eu l'occasion de faire un saut dans la boutique de souvenirs locale, Hawley's Corners, et de montrer au maire Sutcliffe les différentes pièces et la grande variété de cadeaux uniques qu'elle propose.

Dans l'ensemble, j'ai été très heureux que l'équipe Darouze et moi-même nous promenions avec lui et lui fassions découvrir l'hospitalité rurale. J'aurais aimé que nous ayons le temps de parcourir plus de rues et d'écouter les habitants, mais je pense qu'il a entendu des arguments très valables cette fois-ci. 
Merci à tous ceux qui ont pris le temps de discuter et au maire Sutcliffe d'avoir pris le temps de passer.


 

1ER GROUPE DE SCOUTS GREELY VENTURER COLLECTE DE FONDS

Cette fin de semaine a été une autre occasion de nettoyer les " choses " qui traînent dans votre garage et de vous en débarrasser au centre communautaire de Greely.

Je trouve toujours plus de choses à contribuer à la collecte de fonds du groupe 1st Greely Venturer Scouts chaque fois qu'ils organisent cet événement pour éviter que des choses ne se retrouvent dans nos décharges.

Samedi, ils ont débordé de contributions et lorsque j'étais là dimanche, ils s'efforçaient de remplir leur deuxième conteneur avant la fin de la journée.


 

PORTE OUVERTE DE MARDI

La commission des finances et des services généraux s'étant prolongée mardi ayant chevauché ma journée portes ouvertes, je tiens à remercier mon équipe pour l'aide qu'elle a apportée aux habitants qui se sont présentés.

Une fois la commission terminée, j'ai eu l'occasion de rencontrer les habitants comme je le fais habituellement, tout en me rendant dans la communauté pour constater de visu certaines de leurs préoccupations.

Comme toujours, j'apprécie tous ceux qui prennent le temps, malgré leur emploi du temps chargé, de venir me voir, moi et mon équipe, lors de nos séances "portes ouvertes".

 

EXCÈS DE VITESSE DANS NOTRE QUARTIER

Au cours des deux dernières semaines, j'ai discuté avec le Service de police d'Ottawa des excès de vitesse dans notre quartier et de la nécessité d'une présence policière accrue. Comme vous le savez peut-être, il m'est interdit, en tant que conseiller, de diriger les agents de police dans leurs activités quotidiennes, mais le Service de police d'Ottawa surveille les rapports et base ses répartitions sur ces statistiques. C'est pourquoi j'encourage vivement chacun des membres de notre communauté à signaler tous les cas d'excès de vitesse ou de conduite dangereuse dont il est témoin.

S'il s'agit d'une urgence et qu'une intervention immédiate de la police est nécessaire, veuillez composer le 911 immédiatement.

Lorsque vous faites un rapport, soyez prêt à fournir les informations spécifiques suivantes :

Incident : Date, heure (matin ou après-midi), lieu, sens de circulation.
Informations sur le conducteur : Description du conducteur (homme/femme, âge, cheveux, etc.)
Informations sur le véhicule : Plaque d'immatriculation (numéro, province), véhicule (année, marque, modèle, couleur, voiture/camion/bicyclette/autre (veuillez préciser), toute autre caractéristique (par exemple, attelage de remorque, pièces modifiées, etc.)
Détails de l'incident
Vos informations : Nom, adresse, téléphone (domicile, travail, portable), date de naissance.

** Même si vous ne disposez pas de la plaque d'immatriculation du véhicule ou d'informations sur le conducteur, OPS peut toujours utiliser d'autres informations pour déterminer les schémas et la fréquence des excès de vitesse dans la zone**.

C'est dans notre quartier que le nombre de signalements est le plus faible, ce qui se reflète dans la présence policière. Travaillons ensemble pour changer cela !

Si vous souhaitez discuter de questions policières en privé, notre agent de police communautaire, le gend. Worth est disponible le mardi de 13 h à 14 h au Centre de service à la clientèle de Metcalfe (8243, rue Victoria) ou je peux vous mettre en contact par courriel.


 

 

PROGRAMMES COMMUNAUTAIRES & INSCRIPTION

LE JOUR DU SOUVENIR

Comme le jour du Souvenir est presque à nos portes une fois de plus, la Légion royale canadienne a fourni l'horaire et l'emplacement suivants pour chaque village.

METCALFE :

  • Le samedi 11 novembre 2023, à 10 h 45
  • Cénotaphe, Hôtel de ville de Metcalfe
  • 8243, rue Victoria, Metcalfe

GREELY :

  • Samedi 11 novembre 2023, 10 h 45
  • Légion de Greely, à l'intérieur.
  • 8021, chemin Mitch Owens, Greely
  • Des couronnes seront déposées auparavant. Service uniquement à cet endroit.

MANOTICK :

  • Le samedi 11 novembre 2023, à 10 h 30
  • Légion de Manotick
  • 5550, rue Ann, Manotick
  • Ensemble, nous rendons hommage à ceux qui ont servi notre pays.


 

 

PROGRAMME PARTAGE DE NOËL DE NROCRC

Le programme d'échange de Noël est ouvert dès maintenant et jusqu'au 24 novembre.

Si vous êtes dans le besoin pendant la période des fêtes, veuillez vérifier si vous êtes admissible : lico.pdf (nrocrc.org)

Les formulaires d'inscription des clients, en anglais ou en français, peuvent être remplis et envoyés par courriel à [email protected] ou déposés au NROCRC avant la clôture des inscriptions (le 24 novembre). Des formulaires seront également disponibles à la réception du NROCRC.

Pour obtenir de l'aide, communiquez avec Hiro au 613-596-5626, poste 303, ou à [email protected].

 

LE FONDS HABINEIGE

Le Fonds Habineige distribue chaque année des habits de neige à des milliers d'enfants dans le besoin. Le Fonds Habineige dessert les enfants d'Ottawa, de la naissance à l'âge de 15 ans. Les rendez-vous peuvent être pris en ligne MAINTENANT. Les nouveaux habits de neige sont disponibles jusqu'à la fin février.

À noter :

  • Pour cette saison, la cueillette des habits de neige se fait sur rendez-vous seulement.
  • Un seul rendez-vous par famille est requis et un seul membre de la famille ou un représentant désigné doit être présent au rendez-vous.
  • Veuillez ne pas amener d'enfants au Dépôt.
  • Les masques de protection sont recommandés à l'approche de la saison de la grippe et de la peste.

Pour plus d'informations :
Rendez-vous sur le site du Fonds Habineige : Obtenez un habit de neige - Le Fonds Habineige d'Ottawa 
Appelez-nous :  613-746-8719 
Courriel : [email protected]

 

BESOIN DE BÉNÉVOLES POUR LA PATINOIRE EXTÉRIEURE DU CENTRE COMMUNAUTAIRE GREELY

La ville recherche des bénévoles pour construire et entretenir (inonder et déblayer) la patinoire et la patinoire à flaques d'eau du centre communautaire de Greely tout au long de la saison. La saison débute le 15 décembre et se poursuit jusqu'à la fin février. Le bénévole signera un contrat avec la Ville d'Ottawa en tant que bénévole bénéficiant d'une subvention.

L'exploitant de la patinoire recevra des tuyaux d'incendie de la Ville d'Ottawa. Tout le matériel de déneigement (pelles, souffleuses) doit être fourni par l'exploitant de la patinoire.

Souvent, les communautés se réunissent et rassemblent quelques bénévoles qui s'entraident.

Pour obtenir de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec Rhonda Plosenski, coordonnatrice du programme des loisirs saisonniers de la Ville d'Ottawa, à l'adresse [email protected] ou au 613-223-1718.


 

 

LA COLLECTE ANNUELLE DE COUVERTURES DU CLUB KIWANIS

La Légion royale canadienne, filiale 314 de Manotick, est un lieu de dépôt pour la collecte annuelle de couvertures du Club Kiwanis.

La Légion est située au 5550, rue Ann, à Manotick.  

Votre don généreux d'une couverture ou d'un sac de couchage, neuf ou légèrement usagé, aidera à garder une personne au chaud cet hiver et pourrait même sauver la vie de certaines personnes.  

Les bénéficiaires apprécieront grandement votre gentillesse, et le Kiwanis et la Légion de Manotick vous remercieront chaleureusement pour votre don généreux.

Les Kiwanis et la Légion de Manotick collecteront des couvertures d'octobre à décembre.

Si vous avez des questions, veuillez communiquer avec la Légion au 613 692-3243 ou à [email protected].


 

 

COLLECTE DE FONDS DE L'ÉGLISE UNIE DE GLOUCESTER SUD

DOUCEURS DE NOËL 2023 ! Appel à tous les amateurs de chocolat !  Prenez votre dose de chocolat et aidez à soutenir l'Église unie de Gloucester Sud en même temps. Les ventes auront lieu du 1er au 15 novembre. Comment commander ? C'est très simple. Cliquez sur ce lien pour placer votre commande et ramassez vos gâteries le 3 décembre entre 11 h 25 et 12 h 30 à l'Église unie de Gloucester Sud, au 2536, chemin Rideau.  Si vous ne pouvez pas passer prendre vos friandises à cette date, communiquez avec [email protected] et on vous proposera une autre date. Les chocolats sont un excellent cadeau !


 

L'ARMÉE DU SALUT A BESOIN DE BÉNÉVOLES

L'Armée du Salut lancera sa campagne de bouilloires à Osgoode au Foodland le 20 novembre 2023 et recherche des bénévoles pour gérer la bouilloire.  Il s'agit d'une activité idéale pour les étudiants qui ont besoin d'heures de bénévolat, les personnes âgées et les familles.

Les quarts de travail sont de deux heures et se déroulent en semaine et le samedi. Il n'y a pas de quarts de travail le dimanche et la campagne se poursuit jusqu'à la veille de Noël.

Tous les fonds collectés restent dans notre zone de chalandise locale.

Pour plus d'informations ou pour devenir bénévole, contactez Gay Pratt, coordinatrice de la collecte de l'Armée du Salut, au 613-601-3116.

 

TIRAGE DE LA COURTEPOINTE DU COQUELICOT

Des billets sont maintenant disponibles à la Légion Osgoode pour la courtepointe du coquelicot en l'honneur du jour du Souvenir. Le tirage aura lieu le 11 novembre lors de la cérémonie du souvenir de Metcalfe.


 

 

MISES À JOUR SUR LES FERMETURES DE ROUTES

LE JOUR DU SOUVENIR À METCALFE

La rue Victoria sera fermée le samedi 11 novembre de 8th Line Road à Caroline Street et réduite à la circulation locale uniquement de Glenwood Drive à Caroline Street. Elle rouvrira après la cérémonie du jour du Souvenir de Metcalfe.


 

RUE VICTORIA

La rue Victoria est fermée de Boundary Road à Cartwright Road pour des travaux de réalignement de l'intersection. Le chemin Cartwright est maintenant rouverte.

CHEMIN DE PIPERVILLE

Le chemin Piperville sera fermé le 20 novembre entre le chemin Hall et le chemin Boundary pour le remplacement d'un ponceau. Le chemin Hall et le chemin Russell sont les voies de déviation désignées pour le moment.

CHEMIN D'ANDERSON

Le chemin Anderson sera fermé à partir du 20 novembre, du chemin Piperville au chemin Thunder, pour le remplacement de ponceaux. Le chemin Ramsayville est l'itinéraire de déviation désigné pour le moment.

 

NOUVELLES DE LA VILLE

LANSDOWNE 2.0 APPROUVÉ POUR LES PROCHAINES ÉTAPES

Le 9 novembre 2023, le Conseil municipal d'Ottawa a décidé d'aller de l'avant avec les prochaines étapes de Lansdowne 2.0, un réaménagement qui prévoit la construction de nouvelles tribunes du côté nord, d'un nouveau centre événementiel/arène et de tours résidentielles sur le site. Le rapport du personnel, amendé par de multiples motions, a été adopté par une marge de 16 à 9. J'ai soutenu le rapport du personnel tel qu'il était recommandé, mais c'est avec un esprit ouvert que j'ai participé aux discussions et écouté les délégations des résidents.

Tout d'abord, je tiens à clarifier les prochaines étapes de Lansdowne 2.0. L'approbation de ce rapport a pour but d'ordonner au personnel de procéder aux prochaines étapes, et non de finaliser un accord. Le personnel présentera un rapport au Conseil au premier trimestre 2024, et c'est à ce moment-là que le Conseil décidera du modèle d'approvisionnement choisi. Par la suite, le personnel fera également un rapport sur la passation de marché finale à la fin de 2024, également sous réserve de l'approbation du Conseil. Nous aurons alors une idée plus précise des coûts finaux et le Conseil prendra une décision. En outre, le vérificateur général soumettra un audit agile à l'examen du Conseil.

Deuxièmement, j'aimerais commenter le fait que beaucoup ont dit qu'il s'agissait simplement d'un renflouement pour le secteur privé. Bien qu'il s'agisse d'un partenariat public-privé, le parc Lansdowne est un terrain appartenant à la ville. Les investissements qui seront réalisés sur le terrain bénéficieront à l'infrastructure de la ville, le terrain étant simplement loué à OSEG dans le cadre du partenariat. OSEG sera également responsable de tout manque à gagner futur dans le cadre du partenariat, tout en payant un prix plus élevé pour louer le terrain.

En ce qui concerne le rapport lui-même, le modèle financier prévoit un service de la dette net d'environ 5 millions de dollars par an (ce montant sera légèrement supérieur ou inférieur en fonction des mouvements), avec un potentiel de retour des capitaux propres à la ville en fonction du succès du site. Le montant réel du service de la dette s'élève à 16,4 millions de dollars, mais il sera compensé par la vente des droits aériens, les surtaxes sur les billets et le financement potentiel d'autres niveaux de gouvernement, pour n'en citer que quelques-uns. Le personnel a identifié un facteur de risque de +/- 2 millions de dollars dans le coût du service de la dette, qui deviendra plus clair avec le temps.

De nombreux conseillers ont présenté des motions pour que ce rapport soit le plus fructueux possible. Parmi les motions adoptées, citons l'augmentation du pourcentage de la vente des droits aériens consacré au logement abordable, l'étude d'options pour un toit sur les nouvelles tribunes du côté nord, l'amélioration des transports actifs à proximité du site et la suppression du plafond d'unités sur les tours résidentielles afin d'augmenter la valeur des droits aériens (et de réduire la dette). Nombre de ces propositions auront un impact positif sur le site.

Un dernier avantage que j'aimerais souligner est la valeur que Lansdowne joue en tant que moteur économique et touristique de notre ville. Lansdowne accueille déjà plus de 4 millions de visiteurs par an, contribuant ainsi à la vitalité d'une zone qui était auparavant un terrain vague en béton. Avec Lansdowne 2.0, les retombées économiques comprennent 387 millions de dollars en PIB pour la construction et 275 millions de dollars en revenus du travail. Ernst & Young prévoit que les dépenses annuelles des touristes contribueront au PIB à hauteur de 33 millions de dollars par an. Ce site est essentiel pour notre économie.

Avec un projet d'une telle envergure, je sais que tout le monde ne sera pas d'accord, et je comprends les deux points de vue. J'ai décidé d'appuyer ce rapport pour plusieurs des raisons mentionnées ci-dessus ; investir dans Lansdowne, c'est investir dans la prochaine génération, pour nos enfants, et dans un endroit où les gens de partout à Ottawa peuvent être fiers de leur ville. Si la passation des marchés est approuvée l'année prochaine, les échéances prévues pour la construction comprennent le nouveau centre d'événements/arène d'ici 2027, les nouvelles tribunes du côté nord d'ici 2029 et les tours résidentielles d'ici 2034. J'attends avec impatience la discussion sur le modèle de passation des marchés l'année prochaine. Vous pouvez continuer à vous tenir au courant sur la page Participons Ottawa pour Lansdowne.


 

ÉTUDE ENVIRONNEMENTALE DE PIPERVILLE HYDRO

Hydro Ottawa limitée (Hydro Ottawa) a terminé l'ébauche d'un rapport d'étude environnementale (REE) pour le projet de poste de transformation municipal de Piperville. L'objectif de ce projet est d'assurer un approvisionnement en électricité adéquat et fiable pour répondre aux besoins croissants en électricité dans le sud-est de la ville d'Ottawa. Le projet proposé consiste en un nouveau poste de transformation municipal de 27,6 kV à l'intersection du chemin Piperville et de Farmers Way (situé du côté ouest de l'autoroute 417) et son raccordement à la ligne de transmission existante de 230 kV d'Hydro One, également située du côté ouest de l'autoroute 417.

Conformément au processus d'évaluation environnementale de portée générale, Hydro Ottawa fait part de son intention d'aller de l'avant avec le projet. L'ébauche du RÉE sera disponible pour une période d'examen et de commentaires publics de 30 jours, soit du 9 novembre 2023 au 10 décembre 2023. L'ébauche du RÉE peut être consultée sur le site Web du projet à l'adresse www.hydroottawa.com/piperville, ou en version papier à la bibliothèque de Greely.

Une séance d'information communautaire virtuelle aura lieu le 30 novembre 2023 de 12h00 à 13h00, et une séance en personne le 30 novembre de 19h00 à 21h00 au club de golf Anderson Links.

 

VOTRE GUIDE POUR SOULIGNER LE JOUR DU SOUVENIR À OTTAWA

La Ville d’Ottawa est fière de rendre hommage à tous les Canadiens et toutes les Canadiennes qui ont servi leur pays en temps de guerre.

Pour commémorer la Semaine des vétérans, le drapeau du coquelicot sera hissé devant l’hôtel de ville et certaines installations municipales, du dimanche 5 novembre au samedi 11 novembre. Les drapeaux de toutes les installations de la Ville seront mis en berne du lever au coucher du soleil le samedi 11 novembre 2023 pour commémorer le jour du Souvenir et rendre hommage à tous les Canadiens et toutes les Canadiennes, d’hier et d’aujourd’hui, qui ont servi leur pays en temps de guerre.  

La Cérémonie nationale du jour du Souvenir aura lieu au Monument commémoratif de guerre du Canada le samedi 11 novembre, vers 10 h 30. Vous pourrez y assister en personne ou la regarder en direct sur la page Facebook de la Légion royale canadienne et lors des journaux télévisés locaux et nationaux.  

Les filiales de la Légion royale canadienne organisent des cérémonies communautaires du jour du Souvenir partout à Ottawa. Consultez le site Web de la Légion royale canadienne pour obtenir de plus amples renseignements sur les événements qui se dérouleront dans votre quartier. 

Le samedi 11 novembre, entre 10 h 50 et 11 h 59, des CF18 Hornet des Forces armées canadiennes et un avion d’époque survoleront le Monument commémoratif de guerre du Canada, le Cimetière militaire national des Forces armées canadiennes et divers emplacements de la Légion royale canadienne à Ottawa. 

Journée des vétérans autochtones 

Le mercredi 8 novembre, nous vous invitons également à prendre un moment pour souligner la Journée des vétérans autochtones. Les drapeaux de toutes les installations de la Ville seront mis en berne du lever au coucher du soleil pour rendre hommage aux importantes contributions de plus de 12 000 vétérans des Premières Nations, inuits et métis au service du Canada. 

Répercussions sur la circulation le jour du Souvenir 

Si vous prévoyez assister à la Cérémonie nationale du jour du Souvenir ou vous rendre au centreville, assurezvous de planifier vos déplacements. Les rues suivantes seront fermées de 7 h à 14 h le samedi 11 novembre en raison de la cérémonie :  

  • la rue Elgin, de l’avenue Laurier à la rue Wellington; 
  • la rue Wellington, de l’angle de la rue Rideau et de la promenade  Sussex à la rue Bank; 
  • la rue Metcalfe, de la rue Albert à la rue Wellington; 
  • la rue Queen, de la rue O’Connor à la rue Wellington; 
  • la promenade ReineÉlizabeth, de la rue Somerset à l’avenue Laurier Ouest. 

Il y aura des fermetures intermittentes et continues entre 8 h et 13 h dans le secteur délimité par la rue Nicholas à l’est, l’avenue Laurier Ouest au sud, la rue Elgin à l’ouest et les rues Wellington et Rideau au nord, puisque le défilé est escorté jusqu’au Monument commémoratif de guerre du Canada, et depuis ce dernier, par le Service de police d’Ottawa. 

Envisagez d’utiliser le transport en commun pour vous rendre à la cérémonie. Les vétérans qui portent leur médaille ou leur uniforme pendant la Semaine nationale des vétérans, soit du dimanche 5 novembre au samedi 11 novembre, pourront se déplacer gratuitement à bord des autobus et des trains d’OC Transpo, des véhicules de Para Transpo et des autobus de la Société de transport de l’Outaouais (STO). Les personnes qui les accompagnent pourront également utiliser ces services gratuitement. Consultez le site octranspo.com pour obtenir de plus amples renseignements. 


 

MODIFICATION DES HORAIRES DES SERVICES MUNICIPAUX POUR LE JOUR DU SOUVENIR

La Ville d’Ottawa tient à rappeler aux résidents les changements qui seront apportés aux horaires des services municipaux le samedi 11 novembre, pour le congé du jour du Souvenir. Étant donné que ce congé tombe pendant une fin de semaine, les effets de ces changements se feront aussi sentir le lundi 13 novembre.

Les centres du service à la clientèle

  • Le Centre d’appels 3-1-1 de la Ville sera ouvert, mais ne traitera que les questions urgentes. Veuillez consulter le site Ottawa.ca/3-1-1 pour en savoir plus.
  • Tous les services de l’hôtel de ville d’Ottawa (au 110, avenue Laurier Ouest), de la Place-Ben-Franklin (au 101, promenade Centrepointe), de Kanata (au 580, promenade Terry-Fox) et d’Orléans (au 255, boulevard Centrum), ainsi que la Cour des infractions provinciales de la Ville, située au 100, promenade Constellation, seront fermés.
  • Le Centre de permis d’entreprise, situé au 735, avenue Industrial, sera fermé.
  • La Clinique de stérilisation de la Ville d’Ottawa, située au 26, porte Concourse, sera fermée.

Collecte des bacs verts, du recyclage et des déchets

Stationnement

  • Tous les règlements concernant le stationnement de la Ville s’appliqueront.

Services de transport en commun

  • Les vétérans qui portent leur médaille ou leur uniforme pendant la Semaine nationale des vétérans, soit du dimanche 5 novembre au samedi 11 novembre, pourront se déplacer gratuitement à bord des autobus et des trains d’OC Transpo, des véhicules de Para Transpo et des autobus de la Société de transport de l’Outaouais (STO). Les partenaires des vétérans qui accompagnent ces derniers pourront aussi se déplacer gratuitement.
  • Aux stations de la Ligne 1 de l’O-Train, les vétérans et leurs partenaires pourront utiliser la fonction vidéoclavardage des distributrices de billets pour parler aux agents d’OC Transpo afin de traverser les portillons d’accès sans frais.
  • Il est possible pour deux personnes de 13 ans ou plus de se déplacer toute la journée pour 11,25 $ grâce au Passejour 2 pour 1. Les enfants âgés de 12 ans et moins ont accès au transport en commun gratuit tous les jours.
  • OC Transpo maintiendra son service de transport en commun habituel pendant la Semaine des vétérans, y compris le jour du Souvenir. Notez que les détours et les fermetures suivants seront en place le samedi 11 novembre :
    • Les circuits 5, 6, 7, 14, 18, 19 dans les deux directions et le circuit 16 Tunney’s Pasture seront déviés en raison de fermetures de routes sur Rideau et Elgin, de 7 h à 13 h.
  • Utilisez le Planificateur de trajet d’OC Transpo pour planifier votre déplacement.
  • OC Transpo interrompra tous les services pour observer deux minutes de silence à 11 h, si elle peut le faire en toute sécurité. Les autobus d’OC Transpo et de Para Transpo se rangeront sur l’accotement et tous les trains resteront aux plateformes des stations.
    • Le Centre de service à la clientèle d’OC Transpo du Centre Rideau sera ouvert le samedi 11 novembre, de 12 h 30 à 21 h.
    • Tous les autres centres de service à la clientèle d’OC Transpo resteront fermés.
  • Para Transpo
    • Para Transpo suivra l’horaire habituel. Les déplacements réguliers ne seront pas automatiquement annulés. Les clients qui n’auront pas besoin de leur déplacement prévu le 11 novembre devront annuler leur réservation en composant le 613-560-5000 ou en se rendant sur le site Web.
    • Les clients pourront réserver leurs déplacements pour le samedi 11 novembre à compter du samedi 4 novembre en composant le 613-560-5000 ou en se rendant sur le site Web.
    • La ligne utilisée pour les réservations sera en service de 7 h à 17 h.
    • La ligne utilisée pour obtenir des renseignements sur les déplacements ou annuler un déplacement sera en service de 6 h à 12 h 30.
  • La ligne téléphonique de coupons de taxi pour les clients de Para Transpo ne sera pas en service.
  • Le bureau des objets perdus d’OC Transpo situé à Heartwood House sera fermé le samedi 11 novembre.

Services récréatifs et culturels

  • Les piscines intérieures, les arénas ainsi que les centres récréatifs et communautaires seront ouverts.
  • Tous les musées exploités par la Ville seront fermés le lundi 13 novembre.
  • Le Centre des arts Shenkman sera ouvert de 8 h 30 à 22 h 30. La Galerie d’art Trinity sera ouverte selon l’horaire habituel.
  • La Place-Ben-Franklin sera ouverte de 8 h 30 à 20 h. La billetterie des Théâtres Meridian à Centrepointe sera ouverte de 17 h à 20 h 30 le lundi 13 novembre. Le bureau administratif sera fermé. La Galerie d’art de l’Atrium sera ouverte selon l’horaire habituel.
  • La Cour des arts, le Centre des arts créatifs de Nepean et le Centre des arts visuels de Nepean seront ouverts selon l’horaire habituel.

Santé publique Ottawa

Services sociaux et d’emploi

  • Les quatre bureaux des Services sociaux et d’emploi, listés ci-dessous, seront fermés le lundi 13 novembre :
    • 370, rue Catherine
    • 2339, chemin Ogilvie
    • 100, promenade Constellation
    • 2020, chemin Walkley

Services de garde d’enfants municipaux

Bibliothèque publique d’Ottawa

  • Toutes les succursales de la Bibliothèque publique d’Ottawa (BPO) seront fermées le samedi 11 novembre. Les contenus numériques, les services et les listes de programmes sont disponibles sur le site Web de la Bibliothèque publique d’Ottawa. Les programmes virtuels sont accessibles sur la chaîne YouTube de la BPO. L’horaire habituel reviendra en vigueur le lundi 13 novembre.

     

ARRÊT PROGRAMMÉ DE HYDRO ONE

Hydro One nous a informés d'une panne d'électricité prévue à la station de distribution Greely le samedi 25 novembre de 7 h à 11 h. L'entreprise effectuera des travaux d'entretien et de réparation.


 

DÉBUT DES TRAVAUX DE LA NOUVELLE INSTALLATION SUD DE LA POLICE D’OTTAWA

La Commission de services policiers d’Ottawa et le Service de police d’Ottawa ont donné l’heureux coup d’envoi aujourd’hui aux travaux de la nouvelle Installation Sud située au 3505, promenade Prince-de-Galles.

« L’installation de trois étages et d’une superficie de 20 250 m² (218,000 pi²) rapprochera les services policiers et la sûreté publique des collectivités croissantes du secteur Sud d’Ottawa », a indiqué le chef Eric Stubbs. « Elle va constituer un espace inclusif, équitable, et sûr au service de tous les résidents de la ville et des opérations dans ses zones urbaines et rurales. »

L’installation contribuera à la sûreté de la collectivité et hébergera un Centre de police communautaire, offrira des services de réception et de rapport de collision, ainsi qu’une salle de conseil communautaire.

« Les populations combinées de Barrhaven et de Riverside Sud approchent celle de Kingston —l’Installation Sud le reconnaît, et tient une promesse faite aux résidents de Barrhaven au début des années 2010, celle d’un poste de police local », dit le conseiller municipal Wilson Lo. « Barrhaven Est apprécie beaucoup l’engagement du SPO à bonifier la présence policière, la sûreté publique, et autres services policiers au sein de la collectivité. Merci au chef Stubbs et à la Commission de services policiers d’Ottawa d’avoir veillé à l’avancement du dossier. »

L’instauration de la nouvelle Installation Sud abordera certaines des pressions actuelles en matière d’espace que traverse le Service, et aidera à remplacer certains immeubles vieillissants. En tant que projet fondamental du Plan stratégique des installations, cette installation apporte un appui crucial à l’évolution nécessaire des activités policières, modernisant du même coup l’environnement physique de travail.

La construction du bâtiment vise à répondre aux exigences d’une certification LEED (Leadership in Energy and Environmental Design) et comprendra des bornes de recharge de véhicules électriques dans les aires de stationnement des visiteurs et du personnel. La structure définitive présentera par ailleurs des installations artistiques intérieures et extérieures commandées par la voie de la procédure municipale d’art public.

Le coût de la construction de l’Installation Sud est estimé à 115M$, et la fin des travaux est prévue pour 2026.

Les trois hectares restants du site, d’une superficie globale de 6 hectares, devraient être aménagés au fil des prochaines années.

 

CONDUITE HIVERNALE

Se préparer pour l’hiver

L’hiver peut commencer tôt - en particulier dans le Nord de l’Ontario. Suivez ces conseils et vous serez prêt pour la première chute de neige.

  • Faites effectuer un entretien préventif pour vous assurer que votre véhicule est prêt pour l’hiver.
  • Maintenez votre réservoir de carburant au moins à moitié plein pour réduire l’humidité dans le système de carburant et ajouter du poids au véhicule.
  • Assurez-vous d’avoir un racloir à glace et du liquide lave-glace qui fonctionne jusqu’à -40oC.
  • Préparez une trousse d’urgence à garder dans votre véhicule. Celle-ci devrait comporter :
    • un téléphone chargé;
    • de l’eau et des aliments non périssables;
    • une lampe de poche;
    • une couverture et des vêtements chauds;
    • des câbles de démarrage;
    • une pelle;
    • des tapis de traction ou du sable;
    • des bougies et un briquet ou des allumettes;

Pneus d’hiver

Les pneus d’hiver installés sur votre véhicule :

  • améliorent la traction et le contrôle dans les conditions glacées et enneigées;
  • raccourcit les distances de freinage jusqu’à 25 %.

Vous pouvez également obtenir un rabais sur votre assurance auto - informez-vous auprès de votre courtier d’assurance.

Assurez-vous d’installer quatre pneus d’hiver. Il ne faut jamais mélanger différents types de pneus sur un véhicule.

Vérifiez régulièrement l’usure et la pression de vos pneus. Le temps froid peut faire baisser la pression de vos pneus, et les pneus usés ou endommagés affectent la conduite en toute sécurité.

Comment reconnaître un pneu d’hiver

La meilleure façon de reconnaître qu’un pneu a été conçu spécifiquement pour les conditions de neige extrêmes est de rechercher le symbole du flocon de neige sur les montagnes à trois pics directement sur le pneu.

Les pneus toutes saisons et les pneus à crampons

Les pneus toutes saisons :

  • diffèrent des pneus d’hiver;
  • commencent à perdre leur adhérence à 7 ºC;

Les pneus à crampons :

  • fournissent des distances d’arrêt similaires aux pneus d’hiver dans la plupart des conditions;
  • sont moins efficaces sur chaussée dégagée;
  • sont autorisés sur les véhicules immatriculés dans le Nord de l’Ontario;
  • sont interdits dans le sud de l’Ontario, sauf si vous êtes en visite d’une autre province ou que vous êtes un résident du Nord de l’Ontario.

Conduite en conditions hivernales

L’hiver peut être imprévisible, mais un peu de préparation et de prudence supplémentaires vous garderont en sécurité.

Avant de partir

  • Consultez les prévisions météo. Si elles sont défavorables, retardez votre voyage si vous le pouvez
  • Consultez Ontario 511 pour savoir où sont les chasse-neige sur les routes provinciales 
  • Utilisez Ontario 511 pour vérifier les conditions routières :
  • Enlevez la glace et la neige de vos fenêtres, phares, miroirs et toit.

Sur la route

  1. Ralentissez et restez en contrôle
    1. Beaucoup de collisions se produisent en hiver parce que les conducteurs vont trop vite pour les conditions routières.
    2. N’utilisez pas le régulateur de vitesse sur une chaussée mouillée, enneigée ou glacée - il réduit votre temps de réaction et le contrôle du véhicule.
    3. Virez doucement dans les courbes et dans des conditions glissantes. Le freinage brusque, une accélération rapide et des changements de vitesse soudains peuvent vous faire déraper.
    4. Si vous dérapez, relâchez vos freins et dirigez le véhicule dans la direction que vous voulez aller. Ne tournez pas trop le volant, au risque de perdre le contrôle de la voiture.
  2. Prévoyez plus de distance
    1. Les routes glissantes allongent la distance de freinage. Assurez-vous de garder une distance supplémentaire entre vous et les autres véhicules.
  3. Soyez attentif et restez alerte
    1. Concentrez-vous sur la route. Lâchez le téléphone et ne conduisez pas de manière inattentive.
    2. Portez attention à la surface de la route. L’asphalte en hiver devrait vous apparaître d’une couleur gris-blanc. Si elle vous semble noire et brillante, elle pourrait être recouverte de glace. Rappelez-vous que les zones ombragées, les ponts et viaducs gèlent plus tôt que d’autres sections de route.
  4. Voir et être vu
    1. Utilisez pleinement le système d’éclairage de votre véhicule en mauvaise visibilité et en conditions de poudrerie. Si les conditions deviennent dangereuses, quittez la route en toute sécurité et attendez que les conditions s’améliorent.

Conduite près des chasse-neige

Restez derrière les chasse-neige au travail et des autres véhicules d’entretien routier hivernal (par exemple les camions d’épandage de sel ou de pulvérisation de liquide de déglaçage) aux feux clignotants bleus. Vous les verrez sur les routes avant, pendant et après une chute de neige ou une tempête.

Ne dépassez jamais un chasse-neige au travail. Cette manœuvre est très dangereuse à la fois pour vous et le conducteur du chasse-neige. Les lignes de vue et la visibilité peuvent être considérablement réduites par la poudrerie et la crête de neige créée par le chasse-neige. Tenter de passer entre ou autour d’un chasse-neige pourrait provoquer une collision grave, voire fatale.

Soyez patient. Il faut du temps pour dégager les routes après une chute de neige.
Si vous conduisez derrière un chasse-neige, attendez qu’il finisse son travail. Les routes sont déneigées en sections, de sorte qu’habituellement, vous ne serez pas coincé derrière un chasse-neige pour plus de 20 à 30 minutes.

 

EXAMEN DU REGISTRE DU PATRIMOINE D'OTTAWA : POSSIBILITÉS DE BÉNÉVOLAT ET DE PARTICIPATION

Des changements législatifs provinciaux mis en œuvre par le projet de loi 23 ont modifié la Loi sur le patrimoine de l’Ontario. La Ville d’Ottawa entreprend donc un examen d’environ 4600 biens non désignés qui sont inscrits au Registre municipal du patrimoine. Vous pouvez répondre à l'enquête ici.

Ce projet vise à recueillir de l’information sur les intérêts et les priorités des résidents d’Ottawa en matière de conservation du patrimoine. Nous souhaitons que des personnes, des associations communautaires, des sociétés d’histoire et d’autres groupes nous indiquent les lieux patrimoniaux dans la ville, qui selon eux peuvent raconter l’histoire d’Ottawa. Les biens patrimoniaux comprennent des bâtiments, des sites, des ponts et des granges.


 

 

ENGAGEMENT PUBLIC POUR LE TENNIS EN PLEIN AIR ET LE PICKLEBALL

Nous invitons les résidents d’Ottawa à faire part de leur expérience des terrains extérieurs de tennis et de pickleball par l’intermédiaire d’un sondage sur Participons Ottawa. Ce sondage restera accessible jusqu’au 31 décembre 2023. Les commentaires reçus permettront de mettre au point une stratégie qui servira de référence pour la gestion, la supervision et la création de terrains de tennis et de pickleball extérieurs publics et exploités par des clubs municipaux.

De plus, l’équipe du projet mènera des séances virtuelles de consultation auprès du grand public et des groupes d’intervenants ciblés. Des renseignements supplémentaires seront bientôt disponibles et publiés sur Participons Ottawa. Nous invitons les groupes et les personnes qui souhaitent participer aux consultations à communiquer avec l’équipe du projet à [email protected].


 

 

PRIX SPORTIFS D'OTTAWA

Les candidatures sont ouvertes et peuvent être soumises en ligne à l'adresse suivante : https://ottawasportsawards.ca/nomination-form/ pour la 71e Cérémonie annuelle du mérite sportif d'Ottawa, l'événement de reconnaissance du sport amateur le plus important et le plus inclusif au Canada. Les candidatures doivent être soumises au plus tard le 15 novembre pour être prises en compte lors de la cérémonie de cette année.

Les communautés sportives sont invitées à proposer la candidature d'athlètes, d'équipes et d'entraîneurs exceptionnels qui ont remporté des championnats aux niveaux provincial, national ou mondial au cours de l'année civile 2023. Elles sont également encouragées à proposer des candidats ayant au moins vingt (20) ans d'expérience dans leur sport pour les prix d'excellence pour l'ensemble des réalisations, tels qu'énumérés ci-dessous :

  • Coupe du maire pour une contribution exceptionnelle au sport local
  • Prix pour l'ensemble des réalisations d'un entraîneur
  • Prix pour l'ensemble des réalisations d'un bénévole ou d'un administrateur
  • Prix pour l'ensemble des réalisations d'un officiel

Les détails concernant les critères d'éligibilité pour tous les prix peuvent être consultés à l'adresse suivante : https://ottawasportsawards.ca/eligibility-of-athletes-teams-and-sports/.

 

PROFITEZ DE LA SAISON ET INSCRIVEZ-VOUS AUX PROGRAMMES RÉCRÉATIFS ET CULTURELS D’HIVER

Préparez-vous à faire face à l’hiver et à prioriser votre bien-être en gardant votre esprit et votre corps actifs.

À partir du lundi 30 octobre, visitez inscription.ottawa.ca et créez une liste de souhaits pour vos programmes et activités préférés de la saison hivernale.

Notez ces dates d’inscription importantes dans votre calendrier :

  • Cours de natation : le mardi 14 novembre, à 21 heures
  • Toutes les autres activités culturelles, récréatives et virtuelles : le jeudi 16 novembre, à 21 heures

Les inscriptions en personne commencent le mercredi 15 novembre, pour les cours de natation, et le vendredi 17 novembre, pour toutes les autres activités. N’oubliez pas de vérifier les heures d’ouverture de l’installation de votre choix avant de vous y rendre.

Continuez à bouger cet hiver en essayant quelque chose de nouveau, comme des cours de musique, de ski de fond, de danse, de cuisine, de sports de raquette ou même des programmes de sciences et technologies pour les scientifiques en herbe dans la famille.

Améliorez vos compétences artistiques et votre condition physique en vous inscrivant à des cours de peinture, d’aquaforme, d’arts martiaux, de yoga, de patinage ou de musculation. Vous pouvez même découvrir les programmes d’arts professionnels du Centre des arts Shenkman et du Centre des arts visuels de Nepean offerts aux enfants et aux adultes.

Si vous ne pouvez pas assister aux cours en personne, envisagez de vous inscrire à un programme virtuel. Cette option vous permettra de trouver un équilibre entre le maintien de l’activité physique et le fait de rester à la maison.

Nos offrons ces activités abordables et accessibles aux résidents de tous âges et de tous niveaux, en anglais et en français. Vous pouvez compter sur la Ville d’Ottawa pour vous faire vivre une expérience agréable. En effet, vous profiterez de ses instructeurs de qualité, ses studios d’art, ses gymnases, ses piscines, ses patinoires, ses équipements et ses autres installations.

EN PRÉVISION DE LA SOIRÉE D’INSCRIPTION

Pour tirer le maximum de la soirée d’inscription, créez votre compte à l’avance sur le site Web inscription.ottawa.ca. Nos conseils :

  • Créez un compte sur inscription.ottawa.ca ou vérifiez que vous pouvez toujours vous connecter à votre compte existant.
  • Vérifiez que les détails de votre compte sont à jour, y compris l’identification des membres de votre famille et les renseignements relatifs à votre carte de crédit. 
  • Dressez une liste de souhaits qui comprend quelques unes de vos activités préférées, au cas où il ne resterait plus de place dans votre premier choix d’activité.

Pour obtenir plus de conseils concernant l’inscription, visionnez le tutoriel vidéo Comment utiliser inscription.ottawa.ca et consultez les directives sur la page Web Comment utiliser inscription.ottawa.ca.

Ne ratez pas les dates d’inscription et obtenez les renseignements les plus récents sur les programmes récréatifs et culturels de la Ville en vous inscrivant au Bulletin Loisirs.

 

PROGRAMME DE SUBVENTIONS POUR LA RESTAURATION DE BÂTIMENTS

La Direction de la planification du patrimoine, Service de l'urbanisme, de l'immobilier et du développement économique, souhaite informer les résidents d'un changement dans la période de candidature pour le programme de subvention du patrimoine pour la restauration des bâtiments. Ce programme offre un financement aux propriétaires de bâtiments patrimoniaux désignés pour entreprendre des travaux de restauration et de réhabilitation.

Les demandes pour les projets de restauration du patrimoine de 2024 seront désormais acceptées du 9 octobre au 8 décembre 2023.

Si vous souhaitez en savoir plus sur le Programme de subventions du patrimoine, visitez le site : Programmes de financement du patrimoine bâti | Ville d'Ottawa

 

CONSULTATION SUR LE BUDGET 2024 - RURAL

Dans le cadre du processus budgétaire 2024, certains de mes collègues conseillers ruraux et moi-même organiserons une séance de consultation sur le budget afin de fournir des informations sur le fonctionnement du budget et les types d'investissements réalisés par la ville. Le directeur financier fera également une présentation, et il y aura du temps pour les questions et les réponses. J'espère que certains d'entre vous y assisteront.

Cette consultation budgétaire sera organisée par moi-même et par les conseillers Luloff, Kitts et Brown. Vous pouvez y assister en personne ou virtuellement en vous inscrivant ici.

DATE : mercredi le 22e novembre 2023
HEURE : 19h00 (les portes s'ouvrent à 18h30)
ENDROIT : Place Ben Franklin, 101 Centrepointe Dr

 

SANTÉ PUBLIQUE OTTAWA COMMENCERA À OFFRIR AUX RÉSIDENTS ADMISSIBLES LES VACCINS CONTRE LA GRIPPE ET LES NOUVEAUX VACCINS CONTRE LA COVID-19 MIS À JOUR

Santé publique Ottawa (SPO) prévoit que la saison des infections respiratoires 2023/2024 sera atypique par comparaison à celle des années qui ont précédé la pandémie, vu l’activité précoce de virus respiratoires comme l’influenza (grippe) et le virus respiratoire syncytial (VRS) et leur circulation simultanée avec celui de la COVID-19. SPO recommande que toute personne âgée de 6 mois et plus reçoive le vaccin annuel contre la grippe saisonnière et le vaccin à ARNm XBB 1.5 contre la COVID-19 mis à jour. Les vaccins contre la grippe et la COVID-19 sont particulièrement recommandés pour les personnes présentant un risque élevé de maladie grave de la grippe et de la COVID-19 ainsi que les travailleurs de la santé et les premiers intervenants.

En accord avec le Comité consultatif national de l’immunisation (CCNI), le ministère de la Santé recommande que les personnes reçoivent une dose du vaccin contre la COVID-19 mis à jour s’il s’est écoulé au moins 6 mois depuis leur dernier vaccin contre la COVID-19 ou leur dernière infection connue à la COVID-19. Les personnes n’ayant pas reçu précédemment de vaccin contre la COVID-19 peuvent également recevoir le vaccin contre la COVID-19 mis à jour. Le vaccin mis à jour devrait produire une réponse immunitaire plus forte contre les variants de la COVID-19 qui circulent actuellement dans la communauté.

À compter du 30 octobre 2023, les vaccins contre la grippe et les vaccins contre la COVID-19 mis à jour seront offerts à tous les résidents.

Outre les cliniques communautaires de SPO, plusieurs autres options pour obtenir le vaccin contre la grippe et le vaccin contre la COVID-19 mis à jour sont offertes. Vous pouvez notamment :

  • Consulter votre fournisseur de soins de santé habituel pour voir s’il offre les vaccins;
  • Visiter la pharmacie la plus proche pour obtenir vos vaccins (les pharmacies continuent d’être un point d’accès principal aux vaccins contre la grippe);
  • Si vous faites face à des obstacles, visitez un Centre de santé et bien-être de quartier pour vous faire vacciner sans rendez-vous.

Pour réserver votre rendez-vous pour le vaccin contre la COVID-19 mis à jour :

Les rendez-vous de vaccination contre la COVID-19 dans les cliniques communautaires de SPO peuvent être réservés par le portail de vaccination contre la COVID-19 de l’Ontario ou en communiquant avec le Centre provincial de contact pour les vaccins au 1-833-943-3900 (ATS : 1-866-797-0007).

Pour réserver votre rendez-vous pour le vaccin annuel contre la grippe saisonnière :

Les rendez-vous de vaccination contre la grippe dans les cliniques communautaires de SPO peuvent être réservés par l’entremise du site Web de Santé publique Ottawa.

**Veuillez noter que Santé publique Ottawa a confirmé la tenue de deux cliniques mobiles de vaccination dans le quartier 20 cet automne :

15 novembre : C.C. de Metcalfe (2785, chemin 8th Line)

  • De 13 h à 19 h
  • Les vaccins disponibles seront le vaccin contre la grippe et le COVID-19.

21 novembre : C.C. Bearbrook (8720 Russell Rd)

  • 13h-19h
  • Les vaccins disponibles seront ceux contre la grippe et le COVID-19.

Pour obtenir de plus amples renseignements au sujet des maladies respiratoires, y compris la vaccination et les traitements, veuillez visiter SantePubliqueOttawa.ca/VirusResp, ou composer le 613-580-6744 ou le 3-1-1 en dehors des heures normales d’ouverture.

 

PROGRAMMATION D'AUTOMNE DE LA BIBLIOTHÈQUE

METCALFE:

Club de lecture Metcalfe

Dernier mardi du mois 18h30 60 minutes

Club de tricot de Metcalfe

Venez tous les deuxièmes mardis du mois entre 18h00 et 19h30.

 

OSGOODE:

Heure du conte en famille

Lundis, 13 nov. 2023 - 18 déc. 2023 10h30 30 minutes

Rester et jouer

Lundis, 13 nov. 2023 - 18 déc. 2023 11h00 60 minutes

Club de lecture Osgoode

2ème lundi du mois 13h30 60 minutes

 

VERNON:

Club de lecture de Vernon

Dernier jeudi du mois, 18h30 60 minutes